Körkarlen
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Vozka smrti
Czechosłowacja (language.cs)
Køresvenden
Dania
Fuhrmann des Todes
Austria
Des Fuhrmann des Todes
Niemcy
I amaxa fantasma
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Η Αμαξα Φάντασμα
Grecja
The Phantom Chariot
(angielski)
The Soul Shall Bear Witness
(angielski)
The Stroke of Midnight
(angielski)
The Phantom Carriage
Miedzynarodowe (angielski)
La carreta fantasma
Hiszpania
Kutsar
Estonia
Ajomies
Finlandia (fiński)
La charrette fantôme
Francja
A halál kocsisa
Węgry
Il carretto fantasma
Włochy
Reikon no Fumetsu
Japonia (zapis łaciński)
霊魂の不滅
Japonia
유령마차
Korea
Kjørekarlen
Norwegia
Furman śmierci
Polska (tytuł główny)
Woźnica śmierci
Polska
Wózek widmo
Polska (alternatywna pisownia)
A Carruagem Fantasma
Brazylia
O Carro Fantasma
Portugalia
Caruta fantoma
Rumunia
Вoзница
Rosja
Возница
ZSRR
幽灵马车
Chiny