The Avengers
USA (Tytuł oryginalny)
المنتقمون
Arabia Saudyjska
Qisasçılar
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Отмъстителите
Bułgaria
Avengers
Czechy / Francja / Japonia / Polska (tytuł główny)
Marvel's The Avengers
Niemcy / USA (pełny tytuł) / Finlandia (fiński) (tytuł video)
Oi Ekdikites
Grecja (zapis łaciński)
Οι Εκδικητές
Grecja
Avengers Assemble
Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
Marvel Avengers Assemble
Wielka Brytania (pełny tytuł)
The Avengers: Los Vengadores
Argentyna / Meksyk / Peru
Los vengadores
Chile
Los Vengadores
Kolumbia / Urugwaj
Marvel Los vengadores
Hiszpania
Tasujad
Estonia
Kostajat
Finlandia (fiński)
Les Avengers: le film
Kanada (francuski)
Ha'Nokmim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Angaarey Bane Sholey
Indie (hindi)
द अवेंजर्स
Indie (hindi)
Osvetnici
Chorwacja / Serbia
Bosszúállók
Węgry
アベンジャーズ
Japonia
Shurismadzieblebi
Gruzja (zapis łaciński)
შურისმაძიებლები
Gruzja
어벤져스
Korea Południowa
Kersytojai
Litwa
Avengers 3D
Polska (wersja 3d)
The Avengers - Os Vingadores
Brazylia
Os Vingadores
Portugalia
Răzbunătorii
Rumunia
Мстители
Rosja
Avengers: Pomstitelia
Słowacja
ดิ อเวนเจอร์ส
Tajlandia
Yenilmezler
Turcja
Месники
Ukraina
Siêu Anh Hùng Báo Thù
Wietnam
复仇者联盟
Chiny